Librería Liang You: la primera librería china de Madrid

Desde la lejana provincia de Jiangxi, Liu Yun vino hace ocho años a Madrid. Profesora de formación comenzó su aventura en la capital dando clases de chino en un colegio de educación primaria. Falta de material para enseñar, acudió a la librería Liang You para surtirse de libros para que sus alumnos aprendieran el idioma. Pero este lugar donde compraba, pronto se convertiría en su espacio de trabajo. Así es como hace dos años comenzó a encargarse de la librería, situada en la Plaza de España. «Al principio solo quería aprender un idioma pero el tiempo pasa rápido: ya he estado ocho años. Por el momento no tengo ganas de volver. Comparado con China, el ritmo de vida de Madrid es más tranquilo. Si vuelo a mi país creo que no voy a acostumbrarme», declara Liu Yun.

En 2004, cuando se fundó la librería, ubicada en Calle Leganitos 22, había muchos chinos que venían a Madrid para estudiar y trabajar. Consciente de esta llegada, el antiguo dueño del lugar, también de nacionalidad china, quiso acercarles un poco de su cultura. «Para satisxfacer sus tiempos libres, la librería no sólo tenía ejemplares chinos, revistas modernas, comics japoneses, novelas románticas y vídeos de cines y telenovelas, que eran los productos más vendidos. Ahora, por el avance de Internet y la tecnología, menos gente entra a una librería, ya que se puede hacer un click con el ratón y descargar miles de vídeos del momento en la web».

La moda de aprender chino en el mundo

Debido al aumento del interés por aprender la lengua milenaria los libros de chino son los productos estrella de esta librería. Su dueña comenta que, tanto los hijos de los inmigrantes chinos como el 20% de las familias de alta clase, mandan a sus hijos a escuelas privadas, donde cada vez más el tercer idioma que se imparte es el chino. «En el alfabeto de inglés y de español casi no hay diferencia. Por lo tanto, cuando un extranjero aprende chino tiene que escribir y practicar todos los días y memorizar los caracteres. Algunos estudiantes creen que, si escriben bien un “好” o “國”, ya conocen el chino», comenta.

Liu Yun explica que atienden no solo la educación de los niños, sino también la ámbitos universitarios. «Compramos los libros de psicología y de economía según las necesidades de los estudiantes chinos». También prestan atención a las últimas novedades en revistas modernas y novelas populares. «El conocimiento no tiene límites. Podemos ayudar a nuestros clientes para importar el libro desde China cuando no lo tenemos en la tienda. Traemos libros cada mes, así siempre los entregamos en mano en el plazo de un mes».

Compra una naranja en vez de un libro

No es muy fácil regentar una librería. Según Liu Yun, hay dos razones principales. «Primero, los que vienen a buscar los libros son las élites de la clase media-alta o los que quieren conseguir conocimiento». Prosigue que desafortunadamente, la mayoría de los chinos que crecen en España no les gusta leer. Liu Yun se queja de la educación que reciben porque «no tienen un título superior, ni sus padres piensan que el conocimiento les ayudará en el futuro.» Lamenta que a los españoles les gusta más leer que a los chinos. La segunda razón que comenta la dueña de la librería es que los medios impresos están declinando. «En la era de tecnología, la pluma y el papel han sido reemplazados por los dispositivos digitales, especialmente las prensas y las librerías. Argüelles es como una zona universitaria, hay muchos estudiantes en la Universidad Complutense de Madrid. Sin embargo, en los últimos años ya han cerrado cinco librerías y eso es la evidencia del cambio en las personas», concluye Liu Yun.